« Paul, mon voisin, a aujourd’hui 83 ans. Je l’ai enregistré me racontant sa vie, puis j’ai ajusté prises de sons réels et images animées vers un portrait proche de ce qu’est pour moi cet homme. »

"My neighbour Paul is 83 years old. I recorded him telling me the story of his life. I then adjusted the real sound recordings to animated images in order to compose a portrait of how I see him."

• Scénario / Screenplay : Cécile ROUSSET
• Musique / Music : Denis UHALDE
• Image / Dir. of photography : Cécile ROUSSET
• Montage / Editor : Cécile ROUSSET
• Son / Sound : Arnaud LEFEVRE
• Interprètes / Actors : Paul RIEGER (voix)

• PRODUCTION / DISTRIBUTION :
  • Les Films Sauvages – cinema[@]filmsauvages.com
    

Programmation dans d’autres festivals : - Anifest, Trebon, 2006 - Festival de Cannes, 2006 - Festival Tous Courts, Aix-en-Provence, 2005 - Festival international du cinéma francophone en Acadie, Moncton, 2005 - Festival du Film Français de Richmond, 2006 - Festival international du cinéma pour la jeunesse de Gijon, Espagne, 2005 - Festival international du court-métrage d'Istanbul, 2007 - Festival international du court-métrage de Clermont-Ferrand, 2005 - Festival international du court-métrage de Huesca, 2006 - Festival international du film Molodist de Kiev, 2005 - Festival international du Animation d'Espinho, 2004 - Festival international du film de Braunschweig, 2005 - Festival international du film francophone de Tübingen, Stuttgart, 2005 - Festival international du film pour la jeunesse de Fundão, 2005 - Groningue - Festival Ciné Premières - Itinérant aux Pays-Bas, 2006 - Message to Man - Festival international du documentaire, du court-métrage et du Animation de Saint Petersbourg, 2006 - Tokyo-Osaka - Festival du film français, 2006 - Trickfilm - Festival international du Animation de Stuttgart, 2006

Filmographie : - Je suis une voix (avec Jeanne PATURLE), 2007