Séance spéciale 12 :

Samedi 26 Janvier à 20h / CNP Bellecour

 

  • Christian Merlhiot

    Chronique des love-hôtels au Japon de Christian Merlhiot
    2003, France, 32 min, DV Cam

    Le film se présente comme le repérage d'un documentaire à venir sur les « chambres à thèmes japonaises » que peuvent louer les couples le temps d'une étreinte dans des décors les plus fantasques. Le prétexte du film documentaire en gestation met en exergue la complexité de la relation amoureuse que vit le cinéaste avec le jeune homme qui l'accompagne, et la difficulté qu'ils rencontrent pour accéder eux aussi à ces autels du plaisir.

    The film is introduced as the preparatory stage for a future documentary on Japanese "theme rooms", which enable couples to indulge in lovemaking by the hour in an extravagant decor. The pretext of location research emphasises the complexity of the relationship which the filmmaker is having with the young man who is accompanying him, and the difficulty they themselves encounter in entering these shrines of pleasure.

Fiche Film

Silenzio de Christian Merlhiot
2005, France, 75 min, DV Cam

Une jeune fille d'origine française arrive seule en vacances au Japon. Elle y retrouve un jeune homme qui va la guider jusqu'à son père, sur une île au sud de l'archipel. Le voyage est long et silencieux, les deux protagonistes ne parlent pas la même langue. La configuration de cette excursion distille progressivement un trait d'union sensible entre le jeune couple.

A young French girl arrives in Japan alone. She is met by a young man who is to lead her to her father, on an island to the south of the archipelago. Their trip is long and silent, they do not speak the same language. Little by little, a kind of complicity develops between them.

Fiche Film

************************************************************

Grille des Séances

www.inattendus.com