lundi 23 janvier, 21h
Grandpuits et petites victoires
Olivier Azam
(France, 2011, 80’, HD, diffusé en Blu-Ray)
Octobre
2010. Le gouvernement français veut faire passer en force sa réforme
des retraites, mais la rue se réveille. Les dépôts et raffineries de
pétrole sont bloqués. Situation inédite depuis Mai 68. Malgré eux, les
grévistes de la raffinerie Total de Grandpuits, en Seine-et-Marne, vont
alors devenir le fer de lance d'une nouvelle lutte. Réquisitions,
charges policières, propagande, le pouvoir concentre ses attaques sur
les raffineurs, ce qui finira par créer autour d’eux un grand mouvement
de solidarité nationale et internationale. Ce film raconte cette lutte
de l’intérieur et en pointe les petites victoires, souvent minimisées
et oubliées.
October 2010. The French government was attempting to put through a
pensions reform by force, but people took to the streets. Petrol depots
and refineries were blocked. A situation last experienced in May 1968.
In spite of themselves, the strikers in the Total refinery in
Grandpuits, to the south-east of Paris, became the spearhead of a new
struggle. With summonses, police charges and propaganda, the
concentrated attacks by the authorities on the refinery workers ended up
creating a broad national and international solidarity movement. This
film tells of the struggle from the inside, underlining its small and
often minimised or forgotten victories.
Production : Les Mutins de Pangée
Distribution : Les Films des Deux Rives
Réalisation | Direction : Olivier Azam
Scenario | Screenplay : Olivier Azam
Image | Photography : Olivier Azam
Son | Sound : Olivier Azam
Montage | Editing : Olivier Azam
Mixage | Mixing : Olivier Azam
Musique | Music : Vincent Ferrand
Bio :
Olivier
Azam est réalisateur, producteur et membre de la coopérative
audiovisuelle des Mutins de Pangée. Son premier documentaire, Je déboule à Kaboul
(2002), raconte son expérience en Afghanistan quelques mois après la
chute des Talibans. En 2004, il signe On la fermera pas !, un
documentaire sur la télévision libre Zalea TV dont il est l'un des
membres fondateurs. Au sein de cette télévision associative, il
participe à la réalisation de Désentubages cathodiques (2005), un
exercice de décryptage et de critique des médias. En 2008, il
co-réalise avec Daniel Mermet, Chomsky & Cie,
qui connaîtra un beau succès au cinéma en France, suivi de Chomsky
& le pouvoir (2009). En 2010, il suit la grève des raffineurs de
Grandpuits qui s’opposent à la réforme des retraites et réalise un
documentaire sur cette lutte, Grandpuits et petites victoires.
Filmographie | Filmography :
Je déboule à Kaboul (2002)
On la fermera pas ! (2004)
Chomsky & Cie (2008), avec Daniel Mermet
Chomsky & le pouvoir (2009), avec Daniel Mermet
Site internet du film | Film website : Les Mutins de Pangée