Dimanche 22 janvier, 16h30
Min Tanaka à La Borde
Joséphine Guattari & François Pain
(France, 1986, 25’, vidéo, diffusé en DVD)
La
clinique de La Borde, fondée par Jean Oury en 1953, accueille ceux que
l'on déclare atteints de folie. L'objet utopique de cet espace
singulier pourrait être formulé ainsi : faire vivre les patients tout
autant que les guérir, car la société elle-même, qui les refuse,
s'avère atteinte de maladie. Il s'agit alors de s'arracher aux
dimensions répressives de la psychiatrie traditionnelle, pour enfin
prendre en compte la part créatrice et productive de la folie, à
l'écoute du mouvement intérieur de chacun.
Dans ce cadre,
François Pain, réalisateur de nombreux films liés aux expériences de
psychiatrie alternative, enregistre les mots et les corps des
pensionnaires, en réaction à la venue du danseur de Butô japonais Min
Tanaka. Ce jour-là, il avait décidé de danser librement, pour eux,
plutôt que de se produire dans une salle de spectacle. Cinéaste,
patient, danseur, chacun voit sa perception reconfigurée par cette
expérience partagée : “Ensemble nous incarnons un seul corps qui n’appartient à personne, le corps de la terre”.
La Borde clinic, was founded by Jean Oury in 1953, to accommodate those
who are considered mad. The utopian aim of this singular place might be
defined as that of helping patients to live as much as to cure them,
given that society, which rejects them, itself proves to be affected by
illness. It is about disentanglement from the repressive aspects of
traditional psychiatry so as to take into consideration the creative and
productive side of madness, while remaining attentive to each person's
interior movements.
It is here that François Pain, author of a number of films dealing with
alternative psychiatry, recorded the words and the bodies of the
residents, as they reacted to the visit of Bûto dancer Min Tanaka. That
particular day he had decided to dance freely, for them, rather than
performing on a stage. Film-maker, patients, dancer all witness the
reconfiguration of their perception in the course of this shared
experience: “Together we form one single body belonging to no-one, the
body of the earth.”
Distribution : Le Peuple Qui Manque
Réalisation | Direction : Joséphine Guattari & François Pain
Site internet du film | Film website : www.lepeuplequimanque.org