Festival Les Inattendus 2012

Samedi 28 janvier, 11h (séance au Comoedia)
Ami, entends-tu
Ami,  entends-tu
Nathalie Nambot

(France, 2010, 56’, 16mm & Super 8, diffusé en 35 mm)


"Et dans la terre après l’asphyxie résonne la voix, arme ultime." (Ossip Mandelstam)
Tourné en Russie dans la ville de Moscou et vers l’île de Kronstadt, c’est un film sur le retour et le recommencement, sur la persistance de la vision, d’où remontent des fantômes. Fantômes de l’histoire qui continuent de hanter le présent. Trois figures, trois voix vont se manifester. Ces voix, à travers poèmes ou récits documentaires disent une histoire commune d’amour et d’amitié en prise avec l’époque 1938 et sa violence, dont l’un des protagonistes le poète Ossip Mandelstam finira dans le camp de la Kolyma. Il s’agit dans ce film sans commentaire, d’arpenter en étranger une terre, des lieux où l’on retourne, jusqu’à lever le voile du temps présent : l’abrupte actualité.

Then following suffocation, in my voice the earth vibrates – the ultimate weapon. (Osip Mandelstam)
Shot in Russia in the city of Moscow and in the region of Kronstadt, this is a film on return and recommencement, on the persistence of vision from which ghosts arise once more. Ghosts of history which continue to haunt the present. Three characters, three voices appear. Voices which through poems and documentary accounts tell the story of love and friendship shared, in conflict with the times and the violence of 1938. One of the characters was the poet Osip Mandelstam, whose life ended in the Kolyma camp. This is a film without commentary, a stranger's survey of a land, of places one goes back to, to the extent of lifting the veil on present times, abruptly revealing the current situation.


Production / Distribution : Chayafilms

Réalisation | Direction : Nathalie Nambot
Image | Photography : Nicolas Rey
Son | Sound : Igor Tarasov & Anne Sabatelli
Montage | Editing : Gilda Fine
Mixage | Mixing : Samuel Mittelman
Interprètes | Actors : Tina Oumanskaia, Elena Kobzar & Youri Kantomirov

Bio :
"J'ai travaillé principalement comme actrice au théâtre pendant 20 ans.
C'est un premier film.
"