Festival Les Inattendus 2012

Mardi 24 janvier, 21h
Flacky et Camarades
Flacky et Camarades
Aaron Sievers

(France, 2011, 104’, 16 mm, diffusé en Beta SP)


Entre Lens, Sallaumines et Lievin, en pays minier, des stages de réalisation de cinéma direct ont été mis en place par Pierre Gurgand et l’Institut National d’Education Populaire entre 1976 et 1983. La remise en vie de ces filmages a été confiée à Aaron Sievers. La fragilité des images inversibles, la présence réelle des stagiaires, perceptible dans la matière filmée à travers les mouvements, les durées de prises de vue et leur rythme, l'ont conduit à conserver la durée originelle des plans, sans coupe.
« Il s’agissait d’extraire la parole des mineurs, leur mémoire et de la remonter à la lumière. On prend alors le temps de s’asseoir avec eux au bistro, pour bavarder… Ecouter les récits du travail, la haine, le combat… et l'amour aussi. Dans le souffle difficile des voix de silicosés, il y a la présence de Flaczynski, Flament, Jules et Marguerite, les Debarge, le rire de Paul Beaulieu, les femmes polonaises, le résistant Moreels et les autres syndicalistes dont on ne sait pas les noms. »


Pierre Gurgand and the National Institute for Popular Education set up direct cinema courses between in the mining country 1976 and 1983, between Lens, Sallaumines and Lievin. Aaron Sievers was given the job of reviving the material filmed at that time. The fragility of the reversal images, and the actual presence of the participants, which the camera movements make tangible, the length and rhythm of the shots, convinced him to keep the original length of the shots, uncut.

“It was a question of excavating the miners' words and memories, of bringing them to light. So we spent time sitting with them in the bar, chatting... Listening to their accounts of work, of hate, of combat, as well as love. The laboured breath of those ill with silicosis accompanies the presence of Flaczynski, Flament, Jules and Marguerite, the Debarges, Paul Beaulieu's laugh, the Polish women, Moreels the resistant and the other trade unionists whose names we don't know.”


Production / Distribution : Film Flamme

Réalisation | Direction : Aaron  Sievers
Image | Photography : Pierre Gurgand et les stagiaires des ateliers
Son | Sound : les stagiaires des ateliers
Montage | Editing : Aaron  Sievers
Mixage | Mixing : Céline Bellanger


Filmographie | Filmography :
Action Passive (1997)
Spéculation
(1997)
Périmètres (1997)
Résonances (1997)
Cadre pour piano prolongé (1999)
Au bout de la ligne
(2009)